1
00:00:08,467 --> 00:00:10,390
පෙරදී<i> Penny Dreadful...</i>

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,724
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,309
ඔබේ තොල් විවෘත කරන්න.

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,436
<i>රස.</i>

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,776
<i>වඩාත්ම
ලන්ඩනයේ අද්භූත දෙයක්...</i>

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,611
<i>වැනේසා අයිව්ස් මෙනවිය.</i>

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,572
මට ලේ අවශ්‍යයි, යකා ගණිකාව!

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,732
මහාචාර්ය වැන් හෙල්සිං.

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,243
රක්තපාතය, රුධිරය අනුභව කිරීම.

10
00:00:26,276 --> 00:00:29,405
සර් මැල්කම් බෙහෙතක් හොයනවා
ඔහුට නොතේරෙන දෙයකට.

11
00:00:29,446 --> 00:00:31,164
- ඔබත්?
- සමීපව.

12
00:00:31,281 --> 00:00:32,828
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.

13
00:00:32,950 --> 00:00:35,954
- මට සැපයුම් අවශ්ය වනු ඇත.
- එහෙනම් ඒවා හොයාගන්න.

14
00:00:36,453 --> 00:00:37,955
<i>මගේ මනාලිය ලස්සන විය යුතුයි.</i>

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,464
වෙන්නේ කුමක් ද?

16
00:00:39,498 --> 00:00:42,422
ඔයා හැමදාම රෑට ඇටසැකිල්ලක් කරනවා.

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,302
එහි අනාගතයක් නැත
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,262
<i>ඔබට මා මිය යන අයුරු දැකීමට අවශ්‍යද?</i>

19
00:00:46,296 --> 00:00:47,639
<i>ස්වාමියා මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත.</i>

20
00:00:47,673 --> 00:00:49,425
කිසිවෙක් කිසිදා නොදැන සිටිය යුතු දේවල්.

21
00:00:49,466 --> 00:00:50,763
එයාගෙන් මාව බේරගන්න.

22
00:00:50,801 --> 00:00:51,848
කරුණාකර.

23
00:00:53,971 --> 00:00:55,348
මීනාට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

24
00:00:55,472 --> 00:00:56,689
මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

25
00:00:56,807 --> 00:00:57,808
<i>අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?</i>

26
00:00:57,933 --> 00:00:59,685
ආපසු යාමක් නැත
මේ මොහොතේ සිට.

27
00:00:59,810 --> 00:01:00,982
මා ඔයා සමගයි.

28
00:02:54,424 --> 00:02:57,428
සහ ඔබ සිතන්න
එය අප සොයන සත්වයාද?

29
00:02:57,469 --> 00:03:00,188
මම එසේ උපකල්පනය කරමි.
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටිය හැකිද?

30
00:03:00,764 --> 00:03:02,607
ඔවුන් වඩා කැපී පෙනේ.

31
00:03:03,266 --> 00:03:05,940
මට මේ කුණු කාමරේ ඉන්න බෑ.

32
00:03:07,771 --> 00:03:09,944
ඊයේ රෑ ඔබට යමක් දැනුණාද?

33
00:03:09,981 --> 00:03:11,028
නැත.

34
00:03:11,108 --> 00:03:12,155
ඔබට පුළුවන්ද "Y?

35
00:03:12,275 --> 00:03:13,652
මට මේ දේවල් කැඳවන්න බැහැ.

36
00:03:13,777 --> 00:03:16,530
ඒක තිබුණේ මේ ගෙදර. ඔබේ කාමරයේ!

37
00:03:17,155 --> 00:03:19,624
දෙවියන් වෙනුවෙන්, යමක් කරන්න!

38
00:03:19,700 --> 00:03:21,873
මම උත්සාහ කරනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
මාව තනි කරන්න.

39
00:03:21,952 --> 00:03:24,046
ඔබට මීනා අමතකද?

40
00:03:24,121 --> 00:03:26,465
අමතක වෙලාද
ඇයි අපි මේ කිසිවක් කරන්නේ?

41
00:03:26,498 --> 00:03:28,296
මට මගේ පවුල නැති වුණා!

42
00:03:28,375 --> 00:03:31,470
මට මගේ පවුලත් නැති වුණා.
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?

43
00:03:38,468 --> 00:03:39,811
මම උත්සාහ කරන්නම්.

44
00:04:49,372 --> 00:04:51,625
ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

45
00:04:54,711 --> 00:04:56,759
මම ග්රේ මහතා සමඟ පිටතට ගියෙමි.

46
00:04:58,381 --> 00:05:00,383
ඔහු යක්ෂයෙක්, අන්න එකෙක්.

47
00:05:03,720 --> 00:05:06,064
ඊයේ රෑ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

48
00:05:08,433 --> 00:05:12,154
මම එළියේ බඹර කුරිරුයි
රංග ශාලාව, සහ හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

49
00:05:19,653 --> 00:05:21,781
මම ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

50
00:05:22,239 --> 00:05:23,286
මම තවමත් කරනවා.

51
00:05:23,406 --> 00:05:25,750
ඔහ්, ඊතන්,
ඔබ ඔබටම සමාව නොදෙන්නේද?

52
00:05:28,119 --> 00:05:29,792
අපි හැමෝම පව් කළා.

53
00:05:30,956 --> 00:05:32,458
ඒ බව මට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත,

54
00:05:32,582 --> 00:05:35,426
නමුත් ඔබ හොඳ කෙනෙක්
ඒ සියල්ලටම සැබෑ මිනිසා...

55
00:05:37,921 --> 00:05:38,968
ඒ සියල්ල සඳහා.

56
00:05:42,133 --> 00:05:44,431
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.

57
00:05:46,263 --> 00:05:47,936
සහ මම ඔබ.

58
00:06:40,650 --> 00:06:42,243
<i>වැනේසා.</i>

59
00:06:43,153 --> 00:06:44,496
<i>මට උදව් කරන්න.</i>

60
00:07:50,720 --> 00:07:51,767
මම දන්නේ නැහැ.

61
00:07:51,888 --> 00:07:53,561
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

62
00:07:53,598 --> 00:07:54,815
අපැහැදිලියි,

63
00:07:54,891 --> 00:07:57,144
දැනටමත් සම්මත වූ දෝංකාරයක් මෙන්.

64
00:07:58,311 --> 00:08:00,484
නමුත් කාඩ්පත් දෙකක් නැවක් යෝජනා කළේය

65
00:08:00,563 --> 00:08:02,907
නැත්නම් කරන්න දෙයක්
ගංගා වෙළඳාම සමඟ.

66
00:08:04,109 --> 00:08:05,907
සහ භයානක දෙයක්
නැව මත සිදු වේ.

67
00:08:06,736 --> 00:08:08,283
ලන්ඩන් වරාය, ඔබ සිතනවාද?

68
00:08:09,239 --> 00:08:10,286
බොහෝ විට එසේ විය හැකිය.

69
00:08:10,907 --> 00:08:15,083
මම shipping registry එක චෙක් කරන්නම්
මට සොයා ගත හැකි දේ බැලීමට.

70
00:08:15,120 --> 00:08:16,622
සර් මැල්කම්.

71
00:08:17,956 --> 00:08:20,584
ග්‍රේ මහතා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

72
00:08:20,625 --> 00:08:22,002
ස්තුතියි.

73
00:08:23,086 --> 00:08:24,679
මම ආවේ මිස් අයිව්ස් ට සමාවෙන්න

74
00:08:24,754 --> 00:08:27,428
ඊයේ රාත්‍රියේ රඟහලෙන් පිටවීම සඳහා
මගේ සමාව නොදී.

75
00:08:27,465 --> 00:08:29,092
අනේ එහෙම අවශ්‍ය නෑ.

76
00:08:29,134 --> 00:08:31,262
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ වික්‍රමාන්විතයක් කිරීමට කැමතිද?

77
00:08:32,762 --> 00:08:34,435
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?

78
00:08:34,931 --> 00:08:36,808
වෙනත් වේලාවක් තිබේද?

79
00:08:39,269 --> 00:08:42,443
මට හරිම කණගාටුයි,
නමුත් මම දැනට විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

80
00:08:42,480 --> 00:08:44,278
සෑම ආකාරයකින්ම, ඔබ යා යුතුය.

81
00:08:44,315 --> 00:08:46,443
වාතය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

82
00:08:50,030 --> 00:08:53,625
හොඳයි, ඔව්, ග්රේ මහත්මයා,
මම වික්‍රමයකට කැමති විය යුතුයි.

83
00:08:54,284 --> 00:08:56,036
මට මගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

84
00:08:59,831 --> 00:09:02,004
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා
මම මිස් අයිව්ස් ටික හොරකම් කරනවා.

85
00:09:02,125 --> 00:09:04,002
ඔබේ කැමැත්තට, සර්.

86
00:09:04,544 --> 00:09:08,219
ඇය සැමවිටම ඇගේම සත්වයෙකි,
අපේ මිස් අයිව්ස්.

87
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
ආයුබෝවන්?

88
00:10:13,363 --> 00:10:14,535
ආයුබෝවන්?

89
00:10:31,381 --> 00:10:33,383
මම කවදාවත් මෙතනට බැහැලා නැහැ.

90
00:10:34,300 --> 00:10:36,723
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක් වගේ.

91
00:10:37,720 --> 00:10:39,313
එය ඉතා සමීපයි.

92
00:10:40,890 --> 00:10:42,938
මම මගේ රුධිර නාලය ගෙනාවා.

93
00:10:43,601 --> 00:10:45,820
එය අවහිර වෙමින් පවතින අතර ...

94
00:10:46,563 --> 00:10:48,065
<i>“in..-</i>

95
00:10:51,317 --> 00:10:52,944
මම ඔබට එය නිවැරදි කරන්නම්.

96
00:11:12,422 --> 00:11:14,174
ඔබට පොත් රාශියක් තිබේ.

97
00:11:15,425 --> 00:11:17,348
වෙලාව යනවා නෝනා.

98
00:11:19,512 --> 00:11:21,264
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

99
00:11:22,098 --> 00:11:23,270
අපි මෙතන පවුලේ අය නේද?

100
00:11:26,686 --> 00:11:27,858
ඔව්.

101
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
මෝඩ් ගුනිසන්.

102
00:11:38,156 --> 00:11:39,533
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:11:43,786 --> 00:11:46,460
මගේ සහෝදරයා විය
හදිසි අනතුරකදී, ඔබට පෙනේ.

104
00:11:46,789 --> 00:11:48,462
නැවත නිව්කාසල් වෙත.

105
00:11:49,959 --> 00:11:52,337
එය නෞකාවක වාෂ්ප එන්ජිමක් විය.

106
00:11:53,504 --> 00:11:55,006
පිපිරුණා.

107
00:11:55,089 --> 00:11:56,591
ඔහු දැවී ගියේය.

108
00:11:58,801 --> 00:12:01,645
එය සිදු වූ පසු,
ඔහු නිතරම අහක බලාගත්තා

109
00:12:02,263 --> 00:12:03,685
ඔබ කරනවා වගේ.

110
00:12:06,351 --> 00:12:09,901
මට එයාගෙ මූණ බලන්නම එපා උනා අයියෙ.

111
00:12:12,815 --> 00:12:14,408
ඔහුගේ නම ලුසිෆර්.

112
00:12:16,569 --> 00:12:18,367
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය එසේ නොවේ.

113
00:12:18,821 --> 00:12:21,574
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම
"ආලෝකය ගෙන එන්නා".

114
00:12:22,492 --> 00:12:24,369
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

115
00:12:24,702 --> 00:12:27,455
මම වැඩිය කියවන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

116
00:12:27,538 --> 00:12:29,711
අපි ඔහුව කොහොමත් ලූක් ලෙස හඳුන්වමු.

117
00:12:35,255 --> 00:12:37,724
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

118
00:13:03,074 --> 00:13:06,328
හොඳයි, මරණ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි විය
අසාමාන්ය දෙයක්

119
00:13:06,411 --> 00:13:09,711
මන්දපෝෂණයේ සලකුණු වලින් ඔබ්බට
සහ ආරම්භක රක්තහීනතාවය.

120
00:13:11,165 --> 00:13:13,259
තරුණ ෆෙන්ටන් කුමක් වුවත්,

121
00:13:13,918 --> 00:13:15,465
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පූර්වගාමී නොවීය.

122
00:13:15,545 --> 00:13:17,764
නමුත් ඔහුට බලය තිබුණා
සත්වයා කැඳවීමට.

123
00:13:17,839 --> 00:13:19,261
ඔව්.

124
00:13:19,340 --> 00:13:22,435
මම හිතන්නේ එය තරමක් සමාන ය
echolocation සහිත වවුලන්,

125
00:13:23,261 --> 00:13:25,355
සන්නිවේදනයකි
අපට නොපෙනේ, නමුත් පවතී.

126
00:13:25,430 --> 00:13:27,230
මම එය සාකච්ඡා කරන්නම්
මහාචාර්ය වැන් හෙල්සිං සමඟ.

127
00:13:28,099 --> 00:13:30,727
ඉතා හොඳයි.
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

128
00:13:30,810 --> 00:13:31,857
එතකොට ඔයා?

129
00:13:32,478 --> 00:13:34,822
නාවික කාරණා පිළිබඳව මා දැනුවත් කිරීම.

130
00:13:35,189 --> 00:13:36,532
කුමන අරමුණකටද?

131
00:13:36,607 --> 00:13:39,030
භාර ගැනීම විය හැකිය
තවත් දඩයම් ගවේෂණයක්.

132
00:13:40,153 --> 00:13:41,200
කවදා ද?

133
00:13:41,279 --> 00:13:43,828
ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, වෛද්‍යතුමනි.

134
00:13:44,407 --> 00:13:45,659
සුබ දිනක්.

135
00:14:08,973 --> 00:14:11,226
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඔබේ දුව ගැන.

136
00:14:11,934 --> 00:14:13,060
සහ?

137
00:14:13,144 --> 00:14:15,112
ඔබ ඇයව සොයාගන්නවා කියන්න,

138
00:14:15,188 --> 00:14:17,407
නමුත් ඇයව බේරාගත නොහැකි බව පවසන්න.

139
00:14:17,482 --> 00:14:19,826
මම ඇයව සොයා ගත්තොත් ඇය බේරෙනු ඇත.

140
00:14:20,943 --> 00:14:22,069
නැත.

141
00:14:23,946 --> 00:14:26,119
අපි බෙදාගන්නා සියලුම රුධිරය සඳහා,

142
00:14:26,824 --> 00:14:31,000
අපි ඇවිද ගිය සැතපුම් ගණනක්, මැල්කම්,
අපි සමාන නොවේ.

143
00:14:33,081 --> 00:14:34,958
මම කොහෙන්ද ආවේ, අපි දන්නවා

144
00:14:35,541 --> 00:14:38,044
සමහර අයව බේරගන්න බෑ.

145
00:14:39,295 --> 00:14:41,639
ඔබේ දුව ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව කියන්න.

146
00:14:42,215 --> 00:14:43,558
එතකොට මොකද?

147
00:14:49,347 --> 00:14:51,691
ඔබ කරන්න යන දේ දැනගන්න.

148
00:14:59,982 --> 00:15:01,700
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

149
00:15:02,360 --> 00:15:03,782
ඒකට මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

150
00:15:05,196 --> 00:15:07,369
ඔයා කවදාවත් නැති හැටි
ඡායාරූප ගත කර තිබේද?

151
00:15:07,448 --> 00:15:08,870
ඇත්තටම ඒක විහිළුවක්.

152
00:15:08,950 --> 00:15:10,873
ඒකට මට පොඩි විරෝධයක් තියෙනවා.

153
00:15:10,952 --> 00:15:12,829
එහෙනම් ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ?

154
00:15:13,246 --> 00:15:16,090
ඔබ ඉපදුණු මිනිසෙකු බව පෙනේ
ප්රතිරෝධය ජය ගැනීමට.

155
00:15:18,334 --> 00:15:19,631
ඒ ස්වදේශික ගෝත්‍රිකයෝ ඉන්නවා

156
00:15:19,710 --> 00:15:22,088
ඔබ දෙන බව විශ්වාස කරන අය
ඔබේ ආත්මයේ යමක්

157
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
ඔබ ඡායාරූප ගත කරන විට.

158
00:15:24,006 --> 00:15:25,132
සමහරවිට ඔබ කරනවා.

159
00:15:25,508 --> 00:15:27,681
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මගේ මේ ආත්මයෙන් ටිකක්?

160
00:15:29,095 --> 00:15:30,472
එය ආරක්ෂා කරන්න.

161
00:15:33,099 --> 00:15:34,351
සහ ඔබ...

162
00:15:35,017 --> 00:15:37,486
ඔබ බොහෝ ඡායාරූප ගත කර තිබේද?

163
00:15:37,562 --> 00:15:39,280
මම කැමති චිත්‍රවලට.

164
00:15:40,148 --> 00:15:43,493
ඡායාරූප එහෙමයි
උපහාසාත්මකව අනිත්‍යයි.

165
00:15:44,610 --> 00:15:46,738
ඔවුන් එක් මොහොතක් අල්ලා ගනී
කාලය තුළ පරිපූර්ණත්වයට.

166
00:15:48,739 --> 00:15:51,333
සිතුවමකට සදාකාලිකත්වය අල්ලා ගත හැකිය.

167
00:15:51,409 --> 00:15:53,958
මම කවදාවත් පින්තාරු කර නැත,
මට කියන්න බැරි වුණා.

168
00:15:54,036 --> 00:15:56,209
නමුත් ඔබට සදාකාලික බව තේරෙනවා,

169
00:15:56,622 --> 00:15:57,999
මම ඒක දන්නවා.

170
00:15:59,041 --> 00:16:01,385
කාලයේ ක්‍රියා.

171
00:16:06,757 --> 00:16:08,054
හරි නෝනා.

172
00:16:08,134 --> 00:16:10,557
කරුණාකර ඉතා නිශ්චලව සිටින්න.

173
00:16:10,636 --> 00:16:12,559
කුඩු එකේ ෆ්ලෑෂ් එකක් එනවා.

174
00:16:12,638 --> 00:16:14,231
ප්රතික්රියා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

175
00:16:14,307 --> 00:16:17,186
ඔබට කැමරාව දෙස බැලිය හැකිය
නැත්තම් අහක බලපන් නෝනා.

176
00:16:17,268 --> 00:16:18,315
එය ඔයාට බාරයි.

177
00:16:20,480 --> 00:16:22,608
සියල්ලට පසු, එය සදාකාලික ය.

178
00:16:22,940 --> 00:16:24,408
ඔබේ තේරීම.

179
00:17:14,992 --> 00:17:16,710
හෙලෝ, ආදරණීය.

180
00:17:17,286 --> 00:17:18,412
එය කුමක් ද?

181
00:17:18,496 --> 00:17:20,214
මම හිතන්නේ ආදරය සංකේතයක්.

182
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
මට තරඟකරුවෙකු සිටීද?

183
00:17:24,919 --> 00:17:25,966
අමාරුවෙන්.

184
00:18:07,336 --> 00:18:09,464
වැඩිපුරම ස්තූතියි
අනපේක්ෂිත දහවල්.

185
00:18:09,547 --> 00:18:10,594
මගේ සතුට.

186
00:18:10,965 --> 00:18:12,638
සහ ඔබ වියදම් කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ දවසේ ඉතිරි කාලය'?

187
00:18:12,717 --> 00:18:14,014
රූමිනේටින්.

188
00:18:14,844 --> 00:18:17,893
හොඳයි එහෙනම් සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

189
00:18:19,557 --> 00:18:20,900
ග්‍රේ මහතා...

190
00:18:23,769 --> 00:18:25,942
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැලසුම් තිබේද?

191
00:18:27,982 --> 00:18:29,359
තවදුරටත් නැහැ.

192
00:18:52,298 --> 00:18:53,515
මගේ තරුණ මිතුරා.

193
00:18:55,718 --> 00:18:57,061
මහාචාර්ය වැන් හෙල්සිං.

194
00:18:58,179 --> 00:18:59,977
ආවට ස්තුතියි.

195
00:19:01,307 --> 00:19:03,560
ඔහ්, මම මගේ විශාල ආදරය දැන සිටියෙමි.

196
00:19:04,769 --> 00:19:06,863
මගේ හැනා, දෙවියන් වහන්සේ ඇයට ආශීර්වාද කරයි.

197
00:19:06,937 --> 00:19:07,984
එතකොට ඔයා?

198
00:19:08,981 --> 00:19:11,325
මම ඉතා කුඩා කාලයේ කවියට ශාප කළා,

199
00:19:11,400 --> 00:19:13,619
එය අතිශයින්ම නිර්මාණය කරයි
යථාර්ථවාදී නොවන අපේක්ෂාවන්.

200
00:19:13,694 --> 00:19:14,866
එය සිදුවනු ඇත.

201
00:19:14,945 --> 00:19:16,947
ඔබට ඔබේ රැකියාව තුළ පමණක් ජීවත් විය නොහැක.

202
00:19:18,157 --> 00:19:19,374
මගේ වැඩ තමයි

203
00:19:20,534 --> 00:19:21,831
<i>උත්සාහයෙන්.</i>

204
00:19:21,911 --> 00:19:23,709
<i>මම බොහෝ දුරට සමාන විය.</i>

205
00:19:23,788 --> 00:19:26,541
කවදාවත් මළ සිරුරෙන් උඩ බලන්නේ නැහැ.

206
00:19:26,624 --> 00:19:28,843
මම සෑහීමකට පත්වේ යැයි සිතුවෙමි.

207
00:19:29,669 --> 00:19:32,218
ඊට පස්සේ දවසක් මම දවල්ට කනවා.

208
00:19:32,880 --> 00:19:34,757
මගේ ව්‍යුහ විද්‍යා පොත් මත නැමී,

209
00:19:34,840 --> 00:19:37,343
මම හිස ඔසවා බැලූ අතර ඇය සිටියාය.

210
00:19:38,928 --> 00:19:40,771
සුදුමැලි නිල් ඇඳුමක්

211
00:19:43,140 --> 00:19:45,313
එම්බ්රොයිඩර් මල් සමග.

212
00:19:46,977 --> 00:19:49,275
ඉතින්, මගේ මිතුරා, බලන්න.

213
00:19:49,605 --> 00:19:53,200
අපේ වැඩවලට අපිව පාලනය කරන්න බැහැ.
අපි එය පාලනය කළ යුතුයි.

214
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
අපට හැකි නම් පමණි.

215
00:19:56,570 --> 00:20:00,495
අපට බල කෙරෙන අවස්ථා තිබේ.

216
00:20:01,325 --> 00:20:03,168
සහ ඔබට බල කරන්නේ කුමක්ද?

217
00:20:07,832 --> 00:20:09,584
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

218
00:20:10,084 --> 00:20:12,257
- ගැඹුරින්.
- මම යුක්තිය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

219
00:20:12,920 --> 00:20:14,672
මම කියන්නේ පළිගැනීමක්.

220
00:20:15,881 --> 00:20:17,178
මම කියන්නේ

221
00:20:17,675 --> 00:20:19,598
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙයි
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන

222
00:20:19,677 --> 00:20:22,021
ව්යසනය ඇති කර ඇත.

223
00:20:23,597 --> 00:20:25,645
සදාකාලික පාපයක්.

224
00:20:27,518 --> 00:20:29,816
ඔබ අමරණීය කළ එකක්.

225
00:20:36,318 --> 00:20:38,116
එහි ඇත...

226
00:20:40,364 --> 00:20:42,787
මාව හොල්මන් කරන ෂෙලීගේ රේඛාවක්.

227
00:20:43,909 --> 00:20:46,037
<i>Adonais</i> වෙතින් තනි පේළියක්.

228
00:20:46,746 --> 00:20:50,000
මට එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක.

229
00:20:53,085 --> 00:20:55,759
"තව දුරටත් ජීවිතය බෙදීමට ඉඩ නොදෙන්න"

230
00:20:57,214 --> 00:20:59,433
"මරණය එකට එකතු විය හැකි දේ"

231
00:21:07,391 --> 00:21:09,393
මට ඔබේ කතාව කියනවද?

232
00:21:15,107 --> 00:21:18,577
දවසක් මගේ හොඳ යාළුවා.

233
00:21:20,654 --> 00:21:22,122
එක දවසක්.

234
00:21:50,851 --> 00:21:52,353
යන්න, සම්පූර්ණ පින්තූරය අපට පෙන්වන්න.

235
00:21:56,774 --> 00:21:58,321
ඔයා ලස්සනයි.

236
00:21:58,567 --> 00:21:59,910
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:22:00,778 --> 00:22:02,075
සහ ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

238
00:22:02,154 --> 00:22:04,407
මම ලෙජරයට බැඳී සිටිමි,
මට බයයි.

239
00:22:04,490 --> 00:22:06,618
භූගෝලීය සංගමය
කනස්සල්ලට පත්වෙමින් තිබේ

240
00:22:06,700 --> 00:22:09,044
ගවේෂණයේ පිරිවැය ගැන.

241
00:22:10,371 --> 00:22:12,419
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න, මගේ ආදරණීය.

242
00:22:17,253 --> 00:22:19,005
ඒකත් නෑ...

243
00:22:21,841 --> 00:22:23,218
එය පරිපූර්ණයි.

244
00:23:12,099 --> 00:23:13,601
ඔබ නිදාගන්න.

245
00:23:16,604 --> 00:23:18,447
මම කොහොමද නිදාගන්නේ
ඔබ එහා මෙහා දුවමින්

246
00:23:18,522 --> 00:23:20,365
හවස් වරුවේ කොහෙද කියලා දෙයියෝ දන්නවද?

247
00:23:20,441 --> 00:23:22,318
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

248
00:23:22,401 --> 00:23:23,994
මම වඩාත් නරක අතට හැරුණා.

249
00:23:24,069 --> 00:23:25,412
ඇයි ආපහු ඇමරිකාවට...

250
00:23:25,487 --> 00:23:28,036
...මම රණ්ඩු කළා
උදෑසන ආහාරයට පෙර රතු සම 10 ක්.

251
00:23:28,115 --> 00:23:32,370
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මහා වීර මිනිසා, ඔබ.

252
00:23:35,247 --> 00:23:37,625
මොහොතක් එහි රැඳී සිටින්න.
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

253
00:23:47,551 --> 00:23:49,849
හොඳම දේ ඔයා මාව තවත් සිප නොගැනීමයි.

254
00:23:51,639 --> 00:23:54,392
ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගන්න.

255
00:24:07,279 --> 00:24:09,031
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

256
00:24:10,824 --> 00:24:12,167
සහ ඔබ අසනීප වුවහොත්?

257
00:24:12,242 --> 00:24:14,119
එතකොට ඔයා මාව බලාගන්නවා.

258
00:24:22,044 --> 00:24:24,263
මගේ බෙල්ලේ පදක්කම.

259
00:24:29,885 --> 00:24:32,229
අද රෑ මට ඒක අඳිනවද?

260
00:24:33,138 --> 00:24:34,310
ශාන්ත ජූඩ්.

261
00:24:36,058 --> 00:24:39,107
හේතු පිළිබඳ අනුශාසක සාන්තුවරයා
නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

262
00:24:42,022 --> 00:24:43,365
මට ද.

263
00:25:24,023 --> 00:25:25,445
අපව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

264
00:25:25,524 --> 00:25:26,616
මිස් අයිව්ස් කොහෙද?

265
00:25:26,692 --> 00:25:27,784
අද රෑ ඇය අප අතර නැත.

266
00:25:28,444 --> 00:25:29,570
ඒ ඇයි?

267
00:25:30,029 --> 00:25:31,702
තවත් අවස්ථාවක.

268
00:25:31,780 --> 00:25:33,373
එන්න අපිට පයින් යන්න දුරක් තියෙනවා.

269
00:25:33,449 --> 00:25:34,871
ඉන්න.

270
00:25:35,451 --> 00:25:37,169
ඉස්සෙල්ලම කියපන් අපි මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා.

271
00:25:37,244 --> 00:25:39,963
අපි වසංගත නෞකාවක් ගවේෂණය කරන්න යනවා.

272
00:25:59,141 --> 00:26:00,643
මේ පැත්තට එන්න.

273
00:26:01,477 --> 00:26:05,107
ඔබ වරක් මගෙන් ඇහුවා මැල්කම් සර් කියලා
ඔහු සොයන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

274
00:26:05,606 --> 00:26:06,983
ඔහු එසේ නොකරයි.

275
00:26:07,441 --> 00:26:08,784
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

276
00:26:09,401 --> 00:26:11,824
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කිසිදා නොදැනෙන ලෙස ලබා දෙන්න.

277
00:26:12,488 --> 00:26:15,583
මම ඔබට කියන්නට යන දේ ගැන,
අපට ඔහුව දැනුවත් කළ නොහැක.

278
00:26:16,075 --> 00:26:17,372
ඇයි නැත්තේ?

279
00:26:19,745 --> 00:26:22,624
සත්‍යය දරාගත නොහැකි බැවිනි.

280
00:26:25,417 --> 00:26:27,715
මගේ නැසීගිය බිරිඳ හැනා,

281
00:26:27,795 --> 00:26:31,265
ඇය සුදුමැලි නිල් ඇඳුමෙන්
එම්බ්‍රොයිඩර් මල් සමග,

282
00:26:32,299 --> 00:26:35,473
ඇය යටත් වූයේ නැත
හරියටම රෝගයකට.

283
00:26:36,637 --> 00:26:38,890
ඇය යටත් වූයේ කුමක් ද?

284
00:26:39,890 --> 00:26:43,986
මම ඇගේ හදවත හරහා කණුවක් පැදෙව්වා
සහ ඇගේ හිස කපා.

285
00:26:47,356 --> 00:26:49,654
ඔබ කල්පනා කරනවා, මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්.

286
00:26:50,526 --> 00:26:52,199
ඒ ක්‍රොෆ්ට් මෙනවියයි.

287
00:26:53,153 --> 00:26:54,826
ඇයට සනීප නැහැ.

288
00:26:57,032 --> 00:26:59,501
ඔබ ආයතනයක් ගැන සලකා බැලුවද?

289
00:26:59,868 --> 00:27:01,620
මම ගියා එකක් බලන්න.

290
00:27:02,538 --> 00:27:05,417
එය සමඟ බන්ධනාගාරයක් විය
ලොකු කාමරවල මිනිස්සු මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

291
00:27:05,833 --> 00:27:08,086
ඇයගේ අවසානය ගැන ඔබ බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටිනවාද?

292
00:27:08,168 --> 00:27:09,966
මම ගෞරවය රකිමි.

293
00:27:12,923 --> 00:27:16,018
මම පුද්ගලික සරණාගතයක් සඳහා ගෙවන්නෙමි
රට තුළ.

294
00:27:16,885 --> 00:27:18,637
මම ඒක අගය කරනවා.

295
00:27:19,930 --> 00:27:21,022
අපි ගෙදර ඉන්නම්.

296
00:27:22,432 --> 00:27:24,901
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇයට අබිං අවශ්‍ය වනු ඇත,
වේදනාව සඳහා.

297
00:27:27,271 --> 00:27:29,990
ඇය ඇය කවුරුන්ද යන්න නවත්වනු ඇත.

298
00:27:31,275 --> 00:27:33,949
එතකොට මම ආසයි එයා කවුරු වෙනවද කියලා.

299
00:27:36,905 --> 00:27:38,703
බර්ත් 17 ඉදිරියෙන් සිටී.

300
00:27:44,705 --> 00:27:46,207
ඇයි මේ නැව?

301
00:27:46,707 --> 00:27:50,462
එය මාස හතරකට පෙර කයිරෝවෙන් පැමිණියේය
සහ එතැන් සිට නිරෝධායනය වී ඇත,

302
00:27:50,544 --> 00:27:52,763
ඔවුන් <i>ලෙස</i> නොපැහැදිලි ලෙස විස්තර කරන දේ සඳහා

303
00:27:52,838 --> 00:27:55,591
"ටයිෆස් හෝ නොදන්නා
විදේශීය රෝග."

304
00:27:56,925 --> 00:27:59,553
ඔබට හයිරොග්ලිෆික් ටැටූස් මතකයි
අපි සොයාගත්තා'?

305
00:27:59,636 --> 00:28:01,229
ඒ අය ඊජිප්තු ජාතිකයෝ.

306
00:28:01,305 --> 00:28:04,935
ඒ, සහ නැවේ ඇත්ත
නිරෝධායනය තුළ, යෝජනා කරයි.

307
00:28:05,392 --> 00:28:06,689
කුමක් ගැනද?

308
00:28:08,020 --> 00:28:10,193
චිකනරි.

309
00:28:16,111 --> 00:28:17,784
මම සේවය කරන්නම්.

310
00:28:18,989 --> 00:28:20,286
මම ඔබේ සමාගමට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

311
00:28:26,288 --> 00:28:29,212
මම ෆේබියන්වරුන්ගේ පාලනයට යට වුණා
කාලයක් සඳහා,

312
00:28:29,291 --> 00:28:31,009
එළවළු විතරයි කෑවේ.

313
00:28:31,084 --> 00:28:32,256
එය අපායක් විය.

314
00:28:32,794 --> 00:28:34,546
සහ ඔවුන්ගේ දර්ශනය?

315
00:28:35,589 --> 00:28:37,967
එය වෙනතකට යොමු විය,

316
00:28:38,967 --> 00:28:40,184
නමුත් මම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

317
00:28:40,594 --> 00:28:42,267
ලෝකෝත්තරවාදය,

318
00:28:42,596 --> 00:28:44,189
උපයෝගිතාවාදය,

319
00:28:44,264 --> 00:28:46,483
සෞන්දර්යය, ලුඩිට්වාදය,

320
00:28:47,142 --> 00:28:49,440
තාඕවාදය, සමාජවාදය.

321
00:28:50,562 --> 00:28:51,734
ඒක ඇලුනේ නෑ.

322
00:28:52,105 --> 00:28:54,449
මොනවද හොයන්නේ? සතුට?

323
00:28:55,692 --> 00:28:57,694
ඔවුන් සියල්ලෝම මාව එකසේ සතුටු කළහ.

324
00:28:58,987 --> 00:29:01,581
ඒ කියන්නේ ඒ හැමෝම ඔයාව දාලා ගියා
සමානව අසතුටින්.

325
00:29:05,327 --> 00:29:06,829
සහ ආගම?

326
00:29:08,538 --> 00:29:09,881
ඔබ අදහස් කළේ දෙවියන්ද?

327
00:29:10,624 --> 00:29:13,594
තර්කය පිණිස,
මම කරනවා කියමු.

328
00:29:13,669 --> 00:29:16,297
මම පල්ලියේ චාරිත්රයට කැමතියි,
මම අනුමාන කරනවා.

329
00:29:16,922 --> 00:29:18,924
විශේෂයෙන්ම කතෝලික ආගම.

330
00:29:19,633 --> 00:29:20,805
එතකොට ඔයා?

331
00:29:21,260 --> 00:29:24,434
මට තියෙන්නේ සංකීර්ණ ඉතිහාසයක්
සර්වබලධාරි සමඟ.

332
00:29:30,978 --> 00:29:34,403
මම හිතන්නේ, ග්‍රේ මහත්මයා, තියෙනවා

333
00:29:36,858 --> 00:29:39,532
එක්සත් ජනපදය වටා කම්පන.

334
00:29:40,779 --> 00:29:42,827
කම්පන වගේ
සංගීත සටහනක්,

335
00:29:44,366 --> 00:29:46,164
සැඟවුණු සංගීතය.

336
00:29:48,120 --> 00:29:51,294
සමහරුන් වඩාත් ගැළපෙනු ඇත
අනිත් අයට වඩා ඔවුන්ට.

337
00:29:52,624 --> 00:29:57,004
ඒ මිනිස්සු මොකද කරන්නේ,
තෝරාගත් අය?

338
00:29:58,338 --> 00:30:00,261
ඔවුන් සුවිශේෂත්වය විඳදරා ගනී.

339
00:30:02,718 --> 00:30:04,186
පිටසක්වල වීමට.

340
00:30:05,595 --> 00:30:08,098
ඡන්ද අයිතිය අහිමි කිරීමට
ඔබ වටා සිටින අයගෙන්.

341
00:30:08,181 --> 00:30:10,354
එය භයානක ශාපයක් නොවේද?

342
00:30:11,018 --> 00:30:12,144
වෙනස් වීමට.

343
00:30:12,602 --> 00:30:14,195
බලවත් වීමට.

344
00:30:15,731 --> 00:30:18,109
එය දේව තෑග්ගක් නොවේද?

345
00:30:20,068 --> 00:30:21,490
තනිව සිටීමට.

346
00:30:22,696 --> 00:30:23,913
සෙවීමට.

347
00:30:23,989 --> 00:30:25,411
කුමක් ද?

348
00:30:25,490 --> 00:30:26,707
තවත් එකක්.

349
00:30:27,451 --> 00:30:29,124
ඔයා වැනි.

350
00:30:29,202 --> 00:30:31,079
ඔබේ දුර්ලභත්වය බෙදාගන්නේ කවුද?

351
00:30:31,163 --> 00:30:32,790
එවිට ඔබ තවදුරටත් අද්විතීය නොවේ.

352
00:30:34,583 --> 00:30:36,426
ඔබ තනියමද නොවේ.

353
00:31:08,492 --> 00:31:10,915
"වැම්පයර්" යන වචනය ඔබ දන්නවාද?

354
00:31:11,787 --> 00:31:12,959
නැත.

355
00:31:13,705 --> 00:31:16,333
එය ඔබට යම් ආකාරයකින් හුරුපුරුදු නොවේද?

356
00:31:17,459 --> 00:31:18,585
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

357
00:31:18,668 --> 00:31:20,420
තවත් බොහෝ දෙනෙකුට ද නොවේ.

358
00:31:21,004 --> 00:31:24,178
කුඩා ප්රතිශතයක් හැරුණු විට
කියවන මහජනතාවගේ

359
00:31:24,257 --> 00:31:27,807
රසයක් සමඟ
යම් ආකාරයක සාහිත්‍යයක.

360
00:31:33,558 --> 00:31:34,935
සතයක් භයානකද?

361
00:31:35,018 --> 00:31:36,520
විශේෂයෙන් එකක්.

362
00:31:39,481 --> 00:31:41,859
සාහිත්‍යය වශයෙන් එය ආස්වාදජනක නොවේ,

363
00:31:41,942 --> 00:31:45,287
නමුත් ජනකතා ලෙස
බෝල්කන් වලින් ප්‍රචලිත,

364
00:31:45,362 --> 00:31:46,864
එය කුසල් රහිත නොවේ.

365
00:31:47,322 --> 00:31:48,915
රයිමර් මහතාට කරුණු මග හැරී ඇත,

366
00:31:48,990 --> 00:31:50,958
නමුත් ඔහු සත්‍යය අල්ලා ගත්තේය.

367
00:31:52,202 --> 00:31:54,876
මේ පොළොවේ තියෙනවා
ඉක්මවා යන ජීවියෙක්

368
00:31:54,955 --> 00:32:00,212
පොදුවේ හඳුන්වන දේ
ජීවිතයේ හා මරණයේ සීමාවන්.

369
00:32:01,920 --> 00:32:04,594
මෙම සත්වයා පෝෂණය කරයි
ජීවතුන්ගේ රුධිරය

370
00:32:04,673 --> 00:32:09,645
සහ පරිවර්තනීය බලපෑම් ඇති කළ හැකිය
එය ගොදුරු වන අය මත.

371
00:32:10,971 --> 00:32:13,690
ඔබ මෙම සත්වයා විසින් සලකුණු කළ විට,

372
00:32:14,683 --> 00:32:17,311
ඇත්තේ මරණය පමණි, ඇවිදින මරණයකි

373
00:32:18,270 --> 00:32:20,272
හෝ නිදිමත වැඳීමකි.

374
00:32:25,610 --> 00:32:28,454
ඔවුන් කලබල නොවන්නේද?
හැමවෙලේම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

375
00:32:29,531 --> 00:32:30,828
මම බලන්න කැමතියි.

376
00:32:31,533 --> 00:32:33,206
මම නෙවෙයි.

377
00:32:34,786 --> 00:32:36,163
ඒත් ඔයා ඒ ඇඳුම අඳින්න.

378
00:32:36,496 --> 00:32:38,498
ඒ ඔබේ ඇස් වෙනුවෙන්.

379
00:32:42,794 --> 00:32:44,637
සියලුම පින්තූර.

380
00:32:45,881 --> 00:32:47,383
මට කණගාටුයි?

381
00:32:47,466 --> 00:32:48,558
ඒවා සේරම පෝට්රේට්.

382
00:32:48,675 --> 00:32:51,053
ඔබට භූ දර්ශන හෝ තවමත් ජීවිත නැත.

383
00:32:51,845 --> 00:32:54,348
මිනිසුන් නොවේ
වඩාත්ම අද්භූත දේවල්?

384
00:32:54,389 --> 00:32:57,063
මම කැමතියි ඔවුන් සිටියා නම්
තවත් සමහර විට.

385
00:32:57,476 --> 00:32:59,979
ක්රීඩාව ලබා දෙන බැල්ම.

386
00:33:01,313 --> 00:33:03,361
ශරීරයේ ඉරියව් වෙනස් වීම.

387
00:33:03,398 --> 00:33:06,072
සහ මම ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

388
00:33:19,414 --> 00:33:20,882
කිසිවක් නැත.

389
00:33:30,091 --> 00:33:32,264
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයකටද?

390
00:33:33,345 --> 00:33:36,098
එයින් අදහස් කරන්නේ මම කවුරු වීමට කැමතිද යන්නයි
මේ මොහොතේ.

391
00:33:38,225 --> 00:33:39,852
ඩෝරියන් ග්‍රේ,

392
00:33:40,602 --> 00:33:42,024
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

393
00:33:43,688 --> 00:33:44,860
මම,

394
00:33:46,107 --> 00:33:47,233
සීමාවන් නොමැතිව.

395
00:33:47,275 --> 00:33:49,528
ඉන්පසු නැටුම් සඳහා සංගීතය දමන්න.

396
00:34:07,295 --> 00:34:09,138
ඔබට සුවිශේෂී සන්සුන් භාවයක් ඇත.

397
00:34:10,549 --> 00:34:11,801
මම කරන්නද?

398
00:34:12,592 --> 00:34:13,935
Poise, මම කිව්වේ.

399
00:34:13,969 --> 00:34:15,312
පාලනය කරන්න.

400
00:34:16,304 --> 00:34:17,601
ඔව්.

401
00:34:19,641 --> 00:34:21,769
ඔබ එය අත්හැරියොත්?

402
00:34:21,810 --> 00:34:23,153
මට බැරි වුණා.

403
00:34:23,270 --> 00:34:24,317
ඇයි?

404
00:34:25,272 --> 00:34:28,321
අපි හැමෝම ඇතුලේ දේවල් තියෙනවා
කිසිදා මුදා හැරිය නොහැකි බව.

405
00:34:29,317 --> 00:34:31,160
සහ ඔවුන් එසේ නම් කුමක් සිදුවේද?

406
00:34:31,820 --> 00:34:33,743
ඔවුන් අපව පරිභෝජනය කරනු ඇත.

407
00:34:34,573 --> 00:34:36,416
අපි එසේ වීම නතර වනු ඇත

408
00:34:36,491 --> 00:34:39,836
අපේ ස්ථානයේ තවත් එකක් පවතිනු ඇත,
පාලනයකින් තොරව.

409
00:34:40,495 --> 00:34:42,122
සීමාවන් නොමැතිව.

410
00:34:43,331 --> 00:34:45,254
මම ඔබේ බෙල්ල සිපගන්නද?

411
00:34:45,917 --> 00:34:48,011
අවසර ඉල්ලන්න එපා.

412
00:34:48,128 --> 00:34:49,175
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

413
00:34:49,296 --> 00:34:52,846
එය ඔබගේ ආශාව නිසා කරන්න,
මගේ දීමනාව නොවේ.

414
00:34:54,092 --> 00:34:56,140
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අවදානමක් තිබිය යුතුය.

415
00:35:23,788 --> 00:35:26,883
ඔබට අත්දැකීම් ඇත
එවැනි යක්ෂයෙකු සමඟ?

416
00:35:26,958 --> 00:35:28,631
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

417
00:35:30,712 --> 00:35:32,680
ඔවුන් වෘකයන් මෙන් ඇසුරුමක ගමන් කරයි.

418
00:35:32,714 --> 00:35:36,059
එකම ස්ථානයේ වැඩි වේලාවක් රැඳී නොසිටින්න
සොයා ගැනීමට ඇති බිය නිසා.

419
00:35:37,052 --> 00:35:38,895
අපි ළඟට එනකොට එයාලා ගිහින්.

420
00:35:39,721 --> 00:35:41,223
කුමන අරමුණකටද?

421
00:35:41,306 --> 00:35:42,853
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය?

422
00:35:42,891 --> 00:35:44,564
මම දන්නේ නැහැ.

423
00:35:45,060 --> 00:35:48,655
ඕනෑම සතෙකුගේ ඉලක්කය කුමක්ද?

424
00:35:48,730 --> 00:35:51,358
පැවැත්ම, ප්‍රචාරණය, ජය ගැනීම.

425
00:35:53,193 --> 00:35:55,366
- යටත් කර ගැනීම?
- කාටද කියන්න පුළුවන්?

426
00:35:55,403 --> 00:35:59,374
අපි ළං වූ විට, ඔවුන් ලිස්සා යයි,
අපගේ ආදරණීයයන් ඔවුන් සමඟ රැගෙන යාම,

427
00:35:59,407 --> 00:36:01,660
චේතනාව තේරුම් ගැනීමට ඉතා වේගවත්.

428
00:36:06,247 --> 00:36:08,921
මියගිය අය සඳහා වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

429
00:37:34,586 --> 00:37:36,008
ඒ ඇය නොවේ.

430
00:38:33,144 --> 00:38:35,363
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

431
00:38:58,878 --> 00:39:00,880
ඇයි ඔයා මට මේක කිව්වේ?

432
00:39:01,548 --> 00:39:05,098
මොකද ඔයා එන්න තිබුනා
මම නැතිව එකම තැනකට.

433
00:39:06,427 --> 00:39:07,599
ඊළගට?

434
00:39:07,679 --> 00:39:10,057
ඔබ එය ලුහුබැඳ යන්නට ඇත.

435
00:39:10,098 --> 00:39:12,942
ඒ වගේම මට වලක්වන්න තිබුණා.

436
00:39:14,936 --> 00:39:16,563
මට පුතෙක් හිටියා නම්,

437
00:39:17,856 --> 00:39:20,780
මම ඔහුට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි.

438
00:39:21,943 --> 00:39:24,867
මම හිතන්නේ ඔබේ ජීවිතය පහසු නොවනු ඇත,

439
00:39:24,946 --> 00:39:26,744
නමුත් එය දිගු විය යුතුය.

440
00:39:27,407 --> 00:39:29,910
මගේ එක ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි.

441
00:39:31,286 --> 00:39:35,792
මම යක්ෂයන් සොයන්නේ නම්
සහ ලුහුබැඳීමේදී මම විනාශ වෙමි,

442
00:39:36,457 --> 00:39:38,710
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට කිසි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

443
00:39:40,712 --> 00:39:43,761
ඔබට තවමත් ලෝකය මවිත කළ හැකිය.

444
00:39:58,771 --> 00:40:01,274
මට ඔයාගෙ temporising එපා වෙලා තියෙන්නෙ භූතයා.

445
00:40:02,483 --> 00:40:04,485
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.

446
00:40:12,952 --> 00:40:16,001
එය ඔබ අසල සිටින සියල්ලන්ටම වේ.

447
00:40:17,123 --> 00:40:19,342
ඔහු දෙස බලන්න, ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්.

448
00:40:20,001 --> 00:40:21,844
ඔබේ කාර්යය දෙස බලන්න.

449
00:40:24,672 --> 00:40:26,140
අඬන්න එපා.

450
00:40:26,841 --> 00:40:28,843
මම ඒ දක්ෂතාවය ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

451
00:40:30,929 --> 00:40:32,772
එය සැනසීමක් ගෙන එන්නේ නැත.

452
00:41:25,692 --> 00:41:27,820
මේ කිසිවෙක් මීනා නොවේ.

453
00:41:27,902 --> 00:41:29,028
ඇය මෙහි නැත.

454
00:44:56,777 --> 00:44:57,994
පියාණෙනි!

455
00:44:58,279 --> 00:44:59,405
මීනා!

456
00:45:00,072 --> 00:45:01,164
නැහැ!

457
00:45:04,118 --> 00:45:05,290
පියාණෙනි!

458
00:45:05,411 --> 00:45:06,958
මීනා!

459
00:45:55,378 --> 00:45:57,676
<i>ආයුබෝවන්, මගේ දරුවා.</i>

460
00:46:00,841 --> 00:46:02,809
<i>මම බලාගෙන හිටියා.</i>

461
00:46:08,015 --> 00:46:11,019
<i>අපට දැන් තිබෙන ක්‍රීඩා මොනවාද.</i>

462
00:46:42,717 --> 00:46:44,264
අපි ඇයව නැවත සොයා ගනිමු.

463
00:46:44,385 --> 00:46:45,682
අපි කරමුද?

464
00:46:50,725 --> 00:46:52,398
අවම වශයෙන් ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දන්නවා.

465
00:46:52,435 --> 00:46:54,563
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

466
00:46:56,188 --> 00:46:58,236
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් යාළුවා.

467
00:46:58,357 --> 00:47:01,361
ඔයා හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ දන්නවා හැම වෙලාවෙම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

468
00:47:01,402 --> 00:47:02,904
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

469
00:47:03,029 --> 00:47:04,451
ඔහු සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටියි

470
00:47:04,572 --> 00:47:06,791
සහ කුඩා සියල්ල චලනය කරයි
අවට සෙල්ලම් සොල්දාදුවන්.

471
00:47:06,907 --> 00:47:09,035
මම වගේ ස්පර්ශ කළා
ඔබේ ළමා මතකයන් අනුව,

472
00:47:09,076 --> 00:47:10,544
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

473
00:47:11,078 --> 00:47:13,627
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දේවල් තිබේ.

474
00:47:15,958 --> 00:47:18,256
ඔබ පරාජය වන සටන් තිබේ.

475
00:47:19,795 --> 00:47:23,800
දවස අවසානයේදී, එකම දෙය
අපිට ඉන්නේ අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු.

476
00:47:27,887 --> 00:47:29,764
මිස් අයිව්ස් වගේ.

477
00:47:31,599 --> 00:47:33,101
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

478
00:47:33,225 --> 00:47:34,898
මම කරනවා.

479
00:47:34,935 --> 00:47:37,279
ඔබත් එයම කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය,

480
00:47:37,396 --> 00:47:39,990
නැත්නම් ගොඩක් සටන් පරදින්න ලෑස්ති වෙන්න.

481
00:48:58,310 --> 00:49:00,358
වැනේසා,
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

482
00:49:01,689 --> 00:49:04,192
මම අවංක වෙලා නැහැ
ඔබ සමඟ ගැන...


